[Taran84]

Здравствуйте!!!

Подскажите, пожалуйста, что означает "Single point hanging. Strength /N" для сборных панелей)))) это какая-то прочностная характеристика???

[Makson]

Максимальная точечная нагрузка.

[Taran84]

А точнее? в какую точку панели нагрузка прикладывается?

[zenon]

Сообщение от Taran84 А точнее? в какую точку панели нагрузка прикладывается?

в любую

Сообщение от Taran84 Необходим перевод с английскокого

Вот Мюллер в теме "Перевод терминов на немецкий", хоть со второго раза, но откликнулся. А где наши Vova, PL, прочие Лентяи? Или уже настолько не наши?

[Лентяй]

По моему не строительному разумению - одниночая точка подвески.

[PL]

я к сожелению не спец. и переводить термины с которыми никогда не встречался - дело неблагодарное. одна из идей - в панели имеется только одно крепление для монтажа за которое она поднимается. панели могут отливаться на стройке в горизонтальном положение в форме. потом поднимаются в вертикальное положение. в процессе подьема панель естесс. не должна сломаться. что такое strength/N не знаю.

[Fogel]

предполагаю что strength/N это "Предел прочности, Ньютон" а так язык многозначный, надо по контексту смотреть, тут вам не немецкий

[Gast]

Сообщение от Taran84 Подскажите, пожалуйста, что означает "Single point hanging. Strength /N" для сборных панелей)))) это какая-то прочностная характеристика???

Похоже, там точка лишняя.

«Single-point hanging strength» или «single point hanging force» — допустимый вес в ньютонах («/N») груза, который можно подвесить к расширительному болту/дюбелю, установленному в произвольной точке стены.

• http://www.diytrade.com/china/4/prod...ich_Board.html
• http://www.alibaba.com/product-gs/30...st_strong.html