[forMA]

Собствено сабж в заголовке темы. Поделитесь опытом. Второй день мучаюсь, не могу импортировать текст на румынском языке. AutoCAD 2006.

[Кулик Алексей aka kpblc]

А хотя бы по частям работает?

[forMA]

С апострофами просто беда. Причем из имеющихся 11 файлов один корректно перекодировался в Word в rtf , а затем в MTEXT. Остальные никак. Вероятно нужен спец разбирающийся в Word.

[kp+]

Тексты в студию (если сигуранца не возражает )! Я, конечно, не великий спец по Ворду, но попробую помочь

Добавлено:
Кстати, специально попробовал: скопировал фрагмент (правда, небольшой) румынского текста, вставил в Mtext, полет нормальный. Acad 2008.
Конечно, без шрифтов True Type не обойтись, но это вполне терпимый вариант.

Craii de Curtea Veche, Remember, de Mateiu Caragiale • Hagi Tudose, de Barbu Ştefănescu Delavrancea • Legende sau Basmele romвnilor, de Petre Ispirescu • Momente şi schiţe, de I.L. Caragiale • Oameni cari au fost, Sfaturi pe оntunerec, Trei zile оn Basarabia, de Nicolae Iorga • Pagini bizare, de Urmuz • Proză literară, de Bogdan Petriceicu Hasdeu • Scrisori către Vasile Alecsandri, de Ion Ghica • Ultima noapte de dragoste, оntвia noapte de război, de Camil Petrescu »»

[forMA]

Sigurănţă , конечно, не очень хорошо посмотрит, но чего не сделаешь ради дела. Вот оригинальный файл:
----------------------------------------------------------------------
Веселое время наступает братаны - мы приближаемся к таможне

[kp+]

Все нормально работает...хоть через копи/паст, хоть через импорт RTF в редакторе Mtext...См. вложения. Акад 2008, Ворд 2007.
Может, у тебя с виндой проблемы? Не установлена поддержка европейских языков или что-то еще в этом духе?

PS
со штриховыми шрифтами такой фокус не прошел. Это критично?
В смысле, текст вставился, но румынские буквы Акад подставил из True Type

[forMA]

Сообщение от kp+ со штриховыми шрифтами такой фокус не прошел. Это критично?

Нет, не критично. Напротив, в данном случае использую TT Arial.

Может, у тебя с виндой проблемы?

Да, вроде, нет. Стоит XP итальянская со всеми последними заплатами, ес-но c поддержкой RO. Проверял . И MS WORD 2007.

У меня просьба, если не затруднит, выложить файл RTF.

[kp+]

Стоит XP итальянская

O_O

[forMA]

to kp+ :
--------------
Импортировал ваш оригинальный файл RTF. Результат отрицательный. Так что, с большой долей вероятности присутствует глюк в AutoCAD 2006. Т.к. версия уже устаревшая, дальше разбираться нет смысла. Проблему решил с помощью BricsCAD. Т.е. в него из MS WORD через copy/paste , а затем вновь copy/paste, но уже в AutoCAD 2006.
Большое спасибо за помощь. Всех благ.