ПОС. Как это будет по-английски?

ПОС. Как это будет по-английски? · 05.03.2012, 14:10

Коллеги, подскажите, пожалуйста:

как поанглийски правильно будут звучать разделы проекта ПОС и ППР? Как будет правильно именоваться Стройгенплан и Календарный график строительства?

Заранее спасибо.

Сергей Богатов · 05.03.2012, 14:19

Offtop: ПОС - Пи Оу Си
ППР - Пи Пи Ар

Казбек · 05.03.2012, 14:48

ПОС plan for organization of construction
ППР project for implementation of construction operations
Календарный график строительства graphical schedule of construction
Стройгенплан layout of construction site

Tyhig · 05.03.2012, 18:56

Тут ещё надо учитывать, что как такого ПОСа у них может и не быть...
То есть надо дополнительно разъяснять, что это такое и на какой стадии делается.
Т. е. термин может превратиться в предложение-другое.

Насчёт ППР, то по идее должен быть наверное...
План и стройгенплан тоже должны быть.

Переводом никогда не интересовался почему-то.

05.03.2012, 14:10		#1
ПОС. Как это будет по-английски? SillyWizard Регистрация: 12.06.2008 Сообщений: 7 Коллеги, подскажите, пожалуйста: как поанглийски правильно будут звучать разделы проекта ПОС и ППР? Как будет правильно именоваться Стройгенплан и Календарный график строительства? Заранее спасибо.
Просмотров: 4884

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
продолжительность проектирования ПОС на подстанцию 110/6 кВ и ЛЭП 110 кВ 5 км	Tyhig	Технология и организация строительства	8	12.07.2012 08:53
Требуется ли ПОС при чистом сносе ?	Tyhig	Технология и организация строительства	15	18.05.2012 23:40
Столбики для забора как будет прочнее заполнять бетоном или пустые?	dextron3	Конструкции зданий и сооружений	30	26.07.2011 13:03
Каким будет Автокад через 20....30....50.... лет??	Startrek	Разное	89	24.04.2008 12:49
Будет ли ЭТО соответствовать ГОСТ?	Владимир777	Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов	4	07.03.2006 16:21

	Реклама i