[asii]

Опрос.Каким autocad пользуетесь?
Русскоязычным или англоязычным. И почему.

[Profan]

А какая аудитория тебя интересует? Русскоязычная или англоязычная?
Почему вообще это тебя интересует?

[Reindeer]

Английским, потому что привык.

[T-Yoke]

Поскольку иноязычные автокады оказались обиженными, проголосовал за великий и могучий русский вариант,
но у меня в активе были и китайский и французский автокады, правда не долго

[Profan]

Автору темы не мешало бы пошарить поиск. Вот, например:
http://forum.dwg.ru/showthread.php?t=4129
http://forum.dwg.ru/showthread.php?p=86850

[Хмурый]

недавно в японском 2012-ом работал.
самая проблема была в его последующем удалении из системы.

так что, в опросе не хватает пунктов.

[naftul]

Начинал с 2000I, уже точно не вспомню, наверное английский, потом 2005 - полупереведенный, затем 2008 - англииский, сегодня 09,10,11 - русские, английского практически не знаю. Инсталлировал то что удавалось "добыть"

[asii]

Сообщение от Profan А какая аудитория тебя интересует? Русскоязычная или англоязычная? Почему вообще это тебя интересует?

Интересно, почему русскоязычные пользователи могут отдать предпочтение англоязычной версии, за исключением привыкания и стабильности оригинала.

Автору темы не мешало бы пошарить поиск. Вот, например: http://forum.dwg.ru/showthread.php?t=4129 http://forum.dwg.ru/showthread.php?p=86850

Данные ссылки имеют не первую свежесть: 21.09.2005, 10.08.2006, а хочется актуальной информации.Кстати 6 лет назад 51-8 в пользу ENG, сейчас же 15-5 в пользу РУС.
Это мини исследование получилось.

[T-Yoke]

Сообщение от asii Интересно, почему русскоязычные пользователи могут отдать предпочтение англоязычной версии, за исключением привыкания и стабильности оригинала...

На работе обычно выбора нет, что стоит на том и работаешь, а дома, то что удалось найти, то и используешь, с учётом стабильности работы и привычки.
Мне из всех вариантов автокада которые я видел (от версии 11 (1993 год) до 2011 (2010 год) больше всего понравился, 2005 русскоязычный акад, в основном из за наличия адекватного перевода и полноценной русскоязычной справки. Мне, как человеку плохо владеющимиу английским языком, это очень сильно помогало. Кроме того это пожалуй был наиболее удобный для меня интерфейс.
В 2007 русском автокаде, с которым я последнее время работаю больше по необходимости, чем по любви, справочная система даже полнее, это конечно хорошо, но вот кривости перевода и неудобство интерфейса и настроек портят впечатление.

[Sерж]

в русском автокаде мне не нравится перевод, менее стабильно работает, самое главное, альясы и команды нужно вводить по русски, (ну или перед командой надо ставить _ )

[gomer]

Сообщение от Sерж в русском автокаде мне не нравится перевод, менее стабильно работает, самое главное, альясы и команды нужно вводить по русски, (ну или перед командой надо ставить _ )

Не выставляйте преимущества как недостаток! да и стабильность автокада не зависит от перевода

[Солидворкер]

И в чем смысл темы?

[gomer]

Ату ее , ату!!!

[zinger]

Сообщение от Sерж в русском автокаде мне не нравится перевод, менее стабильно работает, самое главное, альясы и команды нужно вводить по русски, (ну или перед командой надо ставить _ )

+1 подпишусь, пользуем буржуйский

[Capiton]

Начинал (ещё студентом) с английского, хоть был и русский. Делал это сознательно т.к. английского языка я не знал. Дело в том, что во многих не русифицированных программах встречаются одни и те же слова для определения базовых функций ( tools, layer, trim, cat и т.д.) Незнание значения этих слов может сильно помешать Вам в самый неподходящий момент. Сейчас пользуюсь русской версией.

[Хмурый]

смысла в теме нет.
топикстартер размышляет: какой ему AutoCAD качать русский или английский.
Японский ему лучше не качать.

[gomer]

Сообщение от Хмурый Японский ему лучше не качать.

Лучше китайский!

[Vova]

Интересно, если-бы такой опрос сделать, скажем во Франции, или в Германии, Каковы были-бы его результаты? А в Украине-Белорусии?

[Владимир.]

Начинал с 10 английского и до 2008, но потом, когда купили русские лицензии, перешел на русский. переход оказался легким

[forMA]

Сообщение от Vova Интересно, если-бы такой опрос сделать, скажем во Франции, или в Германии, Каковы были-бы его результаты? А в Украине-Белорусии?

Могу предположить, что во Франции AutoCAD сто процентов на французском. У них закон о языке суровый. В Италии практически весь софт на итальянском.