[Axe-d]

Китайские иероглифы - неиссякаемый источник завуалированного мата в инете!

[T-Yoke]

Сообщение от Axe-d В принципе смыл то один и тот же.

Так вот со смыслом-то как раз проблемы при таком переводе
тут как раз и всплывают те самые Омо́нимы, чем так славен русский язык.
"Ручка" назад это скорее технический термин, где имеется ввиду управляющий элемент ручка
А "Убери свои руки!" или "Руки прочь!" это уже приказ нахалу или агрессивной военщине

извиняюсь за занудство конечно.

[Axe-d]

Сообщение от T-Yoke Так вот со смыслом-то как раз проблемы при таком переводе тут как раз и всплывают те самые Омо́нимы, чем так славен русский язык. "Ручка" назад это скорее технический термин, где имеется ввиду управляющий элемент ручка извиняюсь за занудство конечно.

把手 - И "рука", и "ручка", и "корзинка" и пр.

[Denbad]

Трудности перевода с Китайского...

[Danver]

Сообщение от Denbad Трудности перевода с Китайского...

Надо брать однозначно!

[Nike]

Моя твоя переводиль

[Хмурый]

да вот, я уже приводил фотографию меню из русского рестрорана в городе Далянь

[T-Yoke]

Сообщение от Хмурый да вот, я уже приводил фотографию меню из русского рестрорана в городе Далянь

блин, ну а горбыль то они зачем жарят?

ВЛАДИВОСТОК. 11 апреля. ВОСТОК-МЕДИА – Очередной комплексный выезд бригады УМВД России по Приморскому краю в Хасанский район, где расположен один из самых богатых дальневосточных заповедников, стал действенной мерой по браконьерства в угодьях «Кедровой пади». Несмотря на то, что официальный сезон охоты закончился в минувшее воскресенье, любители пострелять не спешили покинуть территорию района. Сотрудники полиции и инспекторы заповедника, традиционно работавшие в тандеме, буквально прочесали леса и водоемы Хасана, на пути браконьеров были выставлены надежные кордоны, сообщили РИА «Восток-Медиа» в пресс-службе УМВД России по Приморскому краю. Результат совместной работы стражей порядка и сотрудников природоохраны впечатляет: в результате тотальных проверок у злоумышленников, нарушивших правила охоты, изъято 13 гладкоствольных охотничьих ружей, патроны, порох, фотоловушка. Инспекция, побывавшая в устьях рек Брусья, Тесная, Гладкая, Пойма, проехавшая по всему побережью залива Славянка, обнаружила на пути миграции рыбы ставные сети. В общей сложности сотрудниками полиции и заповедника снято и уничтожено 815 метров сетей кустарного и фабричного производства. В результате рейдовых мероприятий был задержан, что называется, с поличным, приверженец незаконной охоты. Сотрудники полиции и инспекторы заповедника были обескуражены поведением гражданина, незаконно подстрелившего мандаринку – утку, занесенную в Красную книгу. Мужчина, при виде бригады людей в форме смекнувший, что от ответственности ему не уйти, заперся в личной машине и пытался уничтожить вещдок весьма оригинальным способом. На глазах удивленной публики охотник стал есть птицу в сыром виде, с перьями и потрохами.

Вот изголодался болезный, аж с лапками схрумкал уточку.

[Солидворкер]

Сообщение от Denbad Трудности перевода с Китайского...

????–??°??????…?????‹by ?‘??™“???

http://www.youtube.com/watch?v=oWFNhuDQ0Tc

[Кочетков Андрей]

Сообщение от Хмурый да вот, я уже приводил фотографию меню из русского рестрорана в городе Далянь

Мне показалось что у курицы не хватает некоторых частей.

А горбыль - это рыба такая - желтый горбыль

>>Солид
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E8_..._%F8%E8_%F8%E8

[Хмурый]

Сообщение от Кочетков Андрей А горбыль - это рыба такая - желтый горбыль

ну вот, места для юмора совсем не оставил

[Кочетков Андрей]

Я не специально )))
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...B0%D1%85%D1%83

[Tyhig]

Солидворкер, так что за "шы шы" ?
Я так и не понял... Думал потом покажут стихи Пушкина или т. п.

[Солидворкер]

Tyhig, см. пост 410

[Nike]

Косил косой косой Косой косой косой

[vv_77]

[No M.P.]

Копирайт нужно чтить.

[John_Galt]

Necomimi ушки
В Японии 28/29 апреля будут доступны для предзаказа такие вот ушки, реагирующие на мозговые волны.
Видео

НАпомнило мне видео с Симпатичными Овечками
Видео2

[Admin]

Push Button to Add Drama (Advertisement TNT)

http://www.youtube.com/watch?v=vzoFXZ5pT1w&feature=share

[Axe-d]

?????’??-?—?›?? (?????????????????µ ????????)

http://www.youtube.com/watch?v=LU97D34k_m4&feature=related