[Потеряшка]

Господа, как по-вашему, дает ли знание английского языка преимущества в профессии инженера? Или он нужен только для самообразования?

[proART]

инженер со знанием ангийского - очень редкий уникальный кадр. У условиях интрегации в ВТО и т.д. это пригодится весьма.

[Fogel]

proART, не такой уж и редкий, когда нужда прижимает еще и не так извернешься. Когда работал у нас с итальянцами, нахватался слов у них и привык что перед носом машут руками что-те мельница, а когда работал там, то хоть английский там был не ходовым, но во всех магазинах и гостинице хватало знаний английского. Самое прикольное было общаться с китайцем - я по китайски ноль, он в русском не шарит, вот и пытались говорить на английском, оказался инженером что участвовал в проекте по их сверхбыстрому поезду. Имя его так я и не смог выговорить, договорились что буду звать его Ваня.
За рубежом переводчицу мне предоставляли, но хоть она могла расказать как купить билеты и что говорить на таможне, клиноременую передачу показывала на себе, посему собственые познания очень пригодились. В общем практика решает все.

[T-Yoke]

Сообщение от Baires Точно знаешь что они не владели английским? Для меня это было бы супероткрытием - германский или скандинавский инженер не говорящий на английском.

Ну врать-то им зачем? Вроде в разговоре были очень заитересованы, и свое знание английского, если бы таковое было, скрывать не было смысла.

Сообщение от proART инженер со знанием ангийского - очень редкий уникальный кадр.

Таким и останется. Зачем учить, когда уж выходят соответствующие словари.

[Müller]

[Хмурый]

Сообщение от Baires Точно знаешь что они не владели английским? Для меня это было бы супероткрытием - германский или скандинавский инженер не говорящий на английском.

Звонил, как-то, в финскую контору Haklift.
Говорю: " Hello"
Мне отвечают: "Здравствуйте"
......
я общался с китайцами, американцами, французами, итальянцами и немцами- на англйском черз интернет-почту. Одна из немецких контор подошла по-шутовски к моим вопросам, всё началось с того, что "у Вас недостаточно средств для преобретения нашего продукта".

[proART]

Сообщение от Doka Таким и останется. Зачем учить, когда уж выходят соответствующие словари.

файл пустой. только обложка.

[Кулик Алексей aka kpblc]

Сообщение от proART файл пустой. только обложка.

Неправда ваша.

[proART]

нет, правда. файл пустой. три страница только - и все

Вспоминается "Бриллиантовая рука", где Лёлик всплывает из моря (без трусов) и произносит идиоматический оборот в сторону Козлодоева: ".....".
А может proART просто читать не умеет или дальтоник, синий цвет не различает.
Ну ладно, лови пока я добрый, раз не видишь текста во вложении.
http://www.minregion.ru/upload/docum...211211-s-1.doc
http://www.minregion.ru/upload/docum...211211-s-2.doc
http://www.minregion.ru/upload/docum...211211-s-3.doc

[proART]

огхм...
ссылки not found, понимаешь...

отбой. сам погуглил и нашел: http://www.minregion.ru/tehreg/677/
35 страниц

[Ganik]

Сообщение от Doka Таким и останется. Зачем учить, когда уж выходят соответствующие словари.

В принципе Вы правы. Но надо знать хоть азы языка, чтобы в тот момент, когда возникнет необходимость общения с иностранцами, быстрее сориентироваться (+ элементарное удобство в загранкомандировках). Закоренелому "технарю" без постоянной практики сложно будет полноценно общаться с иностранным специалистом. Хотя даже в описанной истории с немцами выход был найден - схемы и рисунки. У профессионалов общие "образы" в голове, просто языковое общение быстрее изобразительного))) В повседневной "бумажной" работе вполне достаточно будет и словаря)))
* "...я так думаю!"(с)

[ADJ]

Сообщение от Сергей Дубина В борьбе (по правилам) преимущество дают знания и опыт. Я являюсь противником инязыков даже в ВУЗе, не говоря о школе, где бедные детки толком не зная родного пытаются (их пытают) что-то изучить. А по работе иногда помогает, в формулах, нерусифицированных программах.

Позвольте несогласиться, у нас в Бельгии 90 проц. фламандцев говорят на 3х языках, англ. голландский и фр. и очень даже нормально дается им этот язык. У нас просто большинство привыкли быть емелями на печах которые учиться нифига нехотят, но на жизнь жалуются и всегда мы любим на богатого соседа гнать что он типа злой и коварный и поэтому хорошо живет, а мы широкая душа итд, да нифига!

[Chardash]

нужен. учил немецкий, не жалею, жалею, что инглиш не знаю. много интересной информации на английском, после перевода автопереводчика предложение часто приобретает иной смысл. не говоря уже про многие он-лайн вебинары, которые проходят на анг языке.

[Sopro]

Сообщение от ADJ У нас просто большинство привыкли быть емелями на печах которые учиться нифига нехотят, но на жизнь жалуются и всегда мы любим на богатого соседа гнать что он типа злой и коварный и поэтому хорошо живет, а мы широкая душа итд, да нифига!

Да вроде давно уж никто ни на кого не гонит. Это так в Бельгии людям внушают? А языки славянам действительно даются нелегко.

[Vova]

Сообщение от Sopro А языки славянам действительно даются нелегко.

Не поэтому. Главная причина в отсутстии разговорной практики, носителей языка рядом.

[Португалец]

Сообщение от Vova Не поэтому. Главная причина в отсутстии разговорной практики, носителей языка рядом.

Не только. Часто русскому инженеру просто не хватает времени. На работе - работают, в свободное время тоже работают (леваки, халтуры).

[Müller]

А языки славянам действительно даются нелегко.

Что, рога мешают? Так у норвежцев тоже есть. - Темнота... Викинги.

[Sopro]

Сообщение от Müller Что, рога мешают?

При чем здесь рога?

[Müller]

И я говорю - ни при чём.

Налим Никодим
Носит шапку соболью,
Ни перед кем ее не ломает
И шуток тоже не понимает.