 |
> поменять язык в приложении VLX (перевести на русский) | |
поменять язык в приложении VLX (перевести на русский) |
||
|
Реклама i
|
||
| | Правила | Регистрация | Пользователи | Сообщения за день | | Поиск | | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
|||||||
 |
| Поиск в этой теме |
11.01.2011, 12:12
|
#1 | |
|
поменять язык в приложении VLX (перевести на русский)
ИнжеНегр - констриктор :)
Рождён в СССР!
Регистрация: 03.06.2010
Сообщений: 48
Увадаемые Господа!
Есть задачка следующего содержания: Существует VLX - приложение, написанное на сербском. Ну очччень неудобно использовать, хотя и юзаю не первый год и посчти что всё происходит интуитивно. Сотрудники - те просто "вешаются"... Вопрос: как это самое приложение корректно перевести на русский? Исходников нет, попытка связаться с автором не принесла результатов - в ответ на несколько писем в его адрес тишина уже несколько месяцев. Заранее признателен.  С Уважением- Salo65 |
||
|
Просмотров: 5952
|
||
|
||||
|
Помогаю, кому делать нечего. Регистрация: 27.03.2009
Русская деревня
Сообщений: 394
|
Попобуй с помощью программки Winhex
|
|||
|
|
||||
|
ИнжеНегр - констриктор :) Регистрация: 03.06.2010
Рождён в СССР!
Сообщений: 48
|
ОК, а в ней как???
Открыть файл и в правом столбце просто заменить текст сербских слов на русские?  |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
 |
Такими методами, получится перевести только файлы ресурсов, а саму программу не получится. Т.е запросы командной строки останутся на сербском...
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
ИнжеНегр - констриктор :) Регистрация: 03.06.2010
Рождён в СССР!
Сообщений: 48
|
да нет, постойте, Господа, постойте!!!
 Там не комстрока, комстрока меня и моих сотрудников как раз и не парит - приложение грузится автоматом, запускается кнопкой, написанной мною 100 лет назад и с этим проблем нет . После вызова команды выскакивает диалоговое меню, в которое вводишь данные, жмёшь ОК и получаешь то, что хотел (по духу - очень близко к проге отрисовки болтов и гаек из Поспеловского CADHELP'a)... И вот именно это самое диалоговое окно и пестрит сербским, блин... Прилагаю ниже |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
|
Цитата:
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
ИнжеНегр - констриктор :) Регистрация: 03.06.2010
Рождён в СССР!
Сообщений: 48
|
За выкладку спасибо огроменное, а как энтот текст обратно запихнуть???
Прошу прощения, но я реально никогда с подобными операциями не сталкивался.... |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
|
брось сюда, попробую засунуть обратно в программу...
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
ИнжеНегр - констриктор :) Регистрация: 03.06.2010
Рождён в СССР!
Сообщений: 48
|
ок, спасибо огроменное!!!
Последний раз редактировалось Salo65, 11.01.2011 в 18:05. |
|||
|
|
|
||||
|
это только кличка Регистрация: 22.10.2006
Москва
Сообщений: 252
|
И чем всё закончилось?
__________________
...в шее моей жилы железные, и лоб мой - медный... |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
|
проверяйте, я не знаю команды запуска, в акад вроде грузится без ошибок...
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
Вылицензионное соглашение читали?
 |
|||
|
|
|
||||
|
это только кличка Регистрация: 22.10.2006
Москва
Сообщений: 252
|
Серб на призывы о помощи не отвечает (срубил бабла и послал всех), так что пошел и он со своим лицензионным соглашением.
__________________
...в шее моей жилы железные, и лоб мой - медный... |
|||
|
|
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
Цитата:
|
|||
|
|
|
||||
|
это только кличка Регистрация: 22.10.2006
Москва
Сообщений: 252
|
Он и щас нелицензионный.
__________________
...в шее моей жилы железные, и лоб мой - медный... |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
|
пока проверял программу, нашел, что прямым изменением vlx нельзя сохранить работоспособность программы, пришлось расчленять программу на составляющие...
выкладываю весь проект по отдельности, но без исходников, только fas, dcl и файл для компиляции... Само собой, в архиве есть и скомпилированная версия файла, проверенная мной.
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
Цитата:
 Тогда мы идем к вам |
|||
|
|
|
||||
|
программист Регистрация: 20.12.2005
Москва
Сообщений: 1,439
|
Всех программистов, приглашаю в adn - будет вам абсолютно легальный софт!
__________________
Чем гениальнее ваш план, тем меньше людей с ним будут согласны. /Сунь Цзы/ |
|||
|
|
|
||||
|
это только кличка Регистрация: 22.10.2006
Москва
Сообщений: 252
|
Членство в ADN наверное стоит, как три автокада?
__________________
...в шее моей жилы железные, и лоб мой - медный... |
|||
|
|
|
||||
|
программист, рыцарь ObjectARX Регистрация: 09.05.2005
Киев
Сообщений: 2,413
|
Цитата:
|
|||
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Документация Проектировщику на Torrents | DEM | Разное | 263 | 03.09.2024 12:25 |
| Не переключается текст на русский язык Autocad2008 | rizhik57 | AutoCAD | 53 | 07.04.2023 11:13 |
| Проблема с языками (немецкий Кад - русский язык) | alex8888 | AutoCAD | 17 | 06.04.2010 18:02 |
| lira 9,4 -> русский язык -> ????? ??? ?? | vasea | Лира / Лира-САПР | 9 | 27.04.2007 21:09 |
| Как перевести pt slab на русский? | PL | Прочее. Архитектура и строительство | 12 | 16.03.2007 10:07 |
