[SetQ]

- А вы слыхали, как британцы BMW кличут? - Би-Эм-ДаблъЮ - Поубивал бы

от сюда

[Рyslan]

у нас итальянец работал, так он произносил так- ди ви джу кажись. почти по-русски

[ShaggyDoc]

Произношение компьютерных терминов вообще запутанное дело. Вот, например, интерфейс SCSI надо произносить "скази", язык SQL американцы называют "сиквел", язык Delphi - "дельфай".

А чего стоит "WWW". Как-то на одной конференции, где как раз про интернет говорили, все пытались "для политесу" произносить наподобие "Дабл-Ю Дабл-Ю Дабл-Ю точка би-оу-би-ар-ю-джей-ай-эс-кей дот ру". При этом для Дабл-Ю пальцы загибали, чтоб не сбиться. Хорошо, хоть председатель сказал - "Коллеги, а может быть по-простому: вэ-вэ-вэ бобруйск ру?" Зал ответил аплодисментами.

Говорить надо в зависимости об обстановки, смотря с кем общаешься. В некоторых кругах не стоит произносить - "отнюдь, это Би-Эм-ДаблъЮ, а не бумер".

[zinger]

Сообщение от SetQ от сюда

очень оригинально !


По теме ! сегодня с колегой сидели вспоминали , слышали мы от англоязычных партнеров как они произносят это (dwg) мы работаем с мексиканцами испанцами италианцами (так получилось , завод все вместе строим) общаемся на английском , так вот ,мы пришли к выводу что они как правило вообще неиспользуют эту обривиатуру , как правило они говорят "аутокад дроувинг, либо кад дроувинг" Больше мы как не напрягались ничего не вспомнили , да поправят меня VOVА или PL !

[SetQ]

а вообще, констурктор получает информацию из ДеЖаВю, а выдаёт он в ДеВеЖе, так что закономерно, и .. без вариантов

[ETCartman]

doc - это же "докьюмент", а не ди-оу-си, exe - "экзекьютэбл" = экзэ
тут все ясно.
Но говорить по русски "дидаблюджи" действительно неудобно. И даблюдаблюдаблю - неудобно.
С точки зрения русского языка и необязательно говорить точно по английски. У нас пока не колония Англии.

[stroygeodezia]

Про DWG скажу так.
Кто видел AutoCAD и трогал его за "вымя" хотя бы немного,
поймет без проблем на любом языке.

[Volk]

Кто видел AutoCAD и трогал его за "вымя" хотя бы немного..

2 stroygeodezia: молодец .... может уже лучше не его а ее, или тогда может это не вымя

[AlexV]

Сообщение от Volk Кто видел AutoCAD и трогал его за "вымя" хотя бы немного.. 2 stroygeodezia: молодец .... может уже лучше не его а ее, или тогда может это не вымя

Да не, именно не ее, а его... Потрогали уже за все возможные места. .. здесь... искали вымя... не нашли...

[stroygeodezia]

Сообщение от AlexV Да не, именно не ее, а его... Потрогали уже за все возможные места. .. здесь... искали вымя... не нашли...

Да не все места еще "пощупали"!!!
Вот так и бьются лбом в FILEDIA=0..............

Volk'у прывитанне ад земляка беларуса, яки пражывае у Рассии.

[Krieger]

Как произносится на английском:
layout - я произношу как [лейоут], но Vova произносит как [ляут]
enget - всегда произносил как [енджет], а тут встретился с программистами и оказалось, что они произносят это слово как [енгет]. Что когда я услышал это енгет, не сразу понял, о чем они говорят.
ssget - таже фигня [эс-эс-джет] или [эс-эс-гет]
qip - [кип] или [гип], во всяком случае, с гип у меня другие ассоциации.

Как то записывал адрес сайта по телефону, первое что услышал, было [чи-ти-ти-пи]. Не сразу понял, что это http, так как ждал услышать вэ-вэ-вэ... чего она там чирикает…

А вообще много чего неправильно произносится или понимается именно просто от незнания иностранного языка, и я в том числе. Словарный запасик уже вроде не плохой, а вот разговаривать не умею.

[PL]

Сообщение от Krieger Как произносится на английском: layout - я произношу как [лейоут], но Vova произносит как [ляут]

Нью-йоркцев понять невозможно, у них каша во рту вместе с бананом. Вот на Калифорнийщине говорят чисто с русским акцентом, только "а" и "о" произносятся наоборот во многих случаях (autodesk - оутодэск здесь, в 20 мин. от меня, значит самое правильное, это здесь, в смысле там) говорят лэй"а"ут и практически "о"утокэд вместо "а"утокэд. .

[ShaggyDoc]

PL, скоро все по-китайцки будете говорить, а европейцы по-арабски
Кстати, колись - а как ты DWG произносишь? И как эти, у которых "каша во рту"?

Krieger, у программистов особая ситуация. Не важно, как они произносят, важно, как пишут. А чтобы написать правильно, надо в уме "по буквам" произносить - кому как удобнее. Вот ты написал

enget - всегда произносил как [енджет]

и написал неправильно. Писать надо entget. Иначе в программе ошибка будет. Твоё правильное произношение приводит к неправильному написанию.

Если же программисты "произносят это слово как [енгет]", так это дефект речи. Или ты недослышал. Скорее всего они говорят ентгет. И вообще их дело не правильно говорить, а правильно писать. В мире ИТ правильнее всех говорят всякие менеджеры. Для них птичьий язык несметного количества аббревиатур - способ заработка. Программы-то писать они не умеют вообще.

[teoretik24]

George W. Bush
Кто знает, как правильно произносится

[Profan]

Спросил бы еще про Georgia...

[Ко4евник]

неважно как произносить, главное дать понять слушателю...

[T-Yoke]

Сообщение от teoretik24 George W. Bush Кто знает, как правильно произносится

Георгий Ван Бах

[Profan]

Бусх.

[Volk]

to stroygeodezia таксама прывiтанне
а если про dwg... то говорим просто дэвэжэ
..была затронута темка про www ... интересно как бы тогда звучала песня Шнура если подходить уж совсем правильно к произношению

[Müller]

Сплошной сырбор... В мире постояно появляются новые слова. И изобретают их те, у кого есть что-то новое, что ещё не имеет названия. Другие нации или перенимают эти новые слова и термины, или придумывают им свои национальные названия. Например: космонавт - астронавт, евро, - а у немцев произносится ойро, трансистор - иностранное слово, а лампа - русское и т.д. до бесконечности. Те нации, что новое изобрели имеют право его обозвать как вздумается. А другие должы же как то про это новое говорить. Народу при этом до одного места, что учёный мир говорит - как в жизни приживётся так и будет... Вот была раз на пробу в магазине, давненько, азербайджанская чача (ох и гадость), что то там красиво написано было. Народ окрестил её просто - "Ламбада" и точка.

p.s. А Буша можно звать просто - Гошей. Он теперь не опасный...